desalojo

m.

1 evacuation (por emergencia) (de edificio, personas).

2 ejection, removal (por la fuerza) (de ocupantes).

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desalojar.

* * *

desalojo

► nombre masculino

1→ {{link=desalojamiento}}desalojamiento

* * *

SM

1) [de inquilino] eviction, ejection

2) (=desocupación) [de edificio] evacuation; [de barco] abandonment

* * *

masculino (AmL) eviction

* * *

= eviction.

Ex. Why have you done nothing to stop Cuba's independent librarians from being subjected to campaign of threats, intimidation, harassment, police raids, evictions, confiscations, physical assaults and prison terms of up to 26 years? = ¿Por qué no has hecho nada para poner fin a la campaña de amenazas, intimidación, acoso, redadas policiales, deshaucio, confiscaciones, agresiones físicas y condenas de hasta 26 años a la que están siendo sometidos los bibliotecarios indenpendientes de Cuba?.

----

* apercibimiento de desalojo = eviction notice.

* orden de desalojo = eviction order.

* * *

masculino (AmL) eviction

* * *

= eviction.

Ex: Why have you done nothing to stop Cuba's independent librarians from being subjected to campaign of threats, intimidation, harassment, police raids, evictions, confiscations, physical assaults and prison terms of up to 26 years? = ¿Por qué no has hecho nada para poner fin a la campaña de amenazas, intimidación, acoso, redadas policiales, deshaucio, confiscaciones, agresiones físicas y condenas de hasta 26 años a la que están siendo sometidos los bibliotecarios indenpendientes de Cuba?.

* apercibimiento de desalojo = eviction notice.

* orden de desalojo = eviction order.

* * *

desalojo

masculine

1 (de edificio, recinto) eviction

2 (de inquilino) eviction

orden de desalojo eviction order

3 (AmL) (notificación) eviction notice

les han dado el desalojo they have been given notice to quit o (AmE) vacate, they have been served with an eviction notice

* * *

Del verbo desalojar: (conjugate desalojar)

desalojo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

desalojó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
desalojar    
desalojo
desalojar (conjugate desalojar) verbo transitivo

a) ‹edificio/recinto› [ocupantes] to vacate;

[policía/juez] to clear

b) ‹residentes› to evacuate;

‹inquilino› (esp AmL) to evict
desalojar verbo transitivo
1 (evacuar un edificio/una zona la policía, etc) to evacuate, clear
(los ocupantes) to vacate
2 (obligar a salir a un inquilino) to evict
(a una o varias personas) to move sb on, evacuate
desalojo sustantivo masculino
1 (de un lugar) evacuation
2 (de un inquilino) eviction; (del público) removal
'desalojo' also found in these entries:
Spanish:
efectuarse
- evacuación
English:
notice
- eviction

* * *

desalojo nm

1. [por emergencia] [de edificio, personas] evacuation

2. [por la fuerza] [de ocupantes] ejection, removal;

[de inquilinos] eviction;

una orden de desalojo an eviction order

3. [de contenido, gas] expulsion

* * *

desalojo

m

1 ante peligro evacuation

2 de inquilinos eviction

3 de ocupantes removal

* * *

desalojo nm

1) : removal, expulsion

2) : evacuation

3) : eviction